Minha direção é dada pelo meu nariz, meus ouvidos, pelos meus instintos.
Ja dobijam navigacijske upute od mojega nosa, mojih ušiju i mojega instinkta.
Estou aprendendo a confiar nos meus instintos.
Pokušavam da nauèim da verujem instinktima.
Devia ter seguido meus instintos e armado as armadilhas!
Trebalo je da slušam svoj instikt i postavim klopke za zverke.
Contra todos os meus instintos todos meus sentimentos maternos disse para ele não pagar o resgate.
I protiv svakog instinkta u mojem srcu, svakog... osjeæajima majke, Rekla sam mu da ne plaæa otkupninu.
Meus instintos me dizem que são vocês, mas não posso provar.
Moj instinkt mi kaže da ste to vi, ali nemam dokaza. Ne još.
Você me disse para confiar nos meus instintos.
Ti si taj koji mi je rekao da poènem da verujem svojim instinktima.
Ele pode ter nascido com isso mas com os meus instintos, manha das ruas e conhecimento de cada filme de ação, vamos aperfeiçoá-lo.
Може бити рођен са тим, али са мојим инстиктима, уличним смицалицама... и знањем сваког акционог филма, довешћемо то до перфекције.
Vai contra os meus instintos, mas... tudo bem.
To je protivno mojim instinktima ali... fino. Predivno.
Se eu tivesse ouvido os meus instintos e me mantivesse calmo, nada desta merda teria acontecido, mas não ouvi, e só posso culpar a mim próprio.
Da sam poslušao instinkt i primirio se, nista se ne bi desilo. Ali nisam, i mogu samo samog sebe da krivim.
E os meus instintos me dizem que não podemos sacrificar a nossa democracia só porque a Presidente tomou uma decisão errada.
I oni mi kažu, da ne možemo žrtvovati demokratiju... Zato što Predsednica donosi loše odluke.
Quando as estórias romperam no fim de semana... sobre alguma explosão na Coréia do Norte... meus instintos me disseram que não foi uma explosão nuclear.
KAda se prièe smire preko vikenda... oko eksplozije u Severnoj Koreji... moj instikt mi govori da je to nuklearna eksplozija.
Meus instintos são impecáveis, mas tenho que ter certeza da minha presa.
Moji instinkti su nepogrešivi, ali moram biti siguran u svoj ulov.
Eu queria dar-lhe a chave mas... não pude confiar nos meus instintos.
Nisam želeo da mu dam kljuè, ali nisam verovao instinktima.
Confiei nos meus instintos, e eles estavam certos.
Vjerovao sam svojim instinktima, a oni su bili sasvim ispravni.
Meus instintos animais nunca estão errados.
Moji životinjski instikti nikad ne griješe.
Geralmente meus instintos me guiam, mas sua irmã.
Obicno èitam ljude ali sa tvojom sestrom..
Não, eu não, porque, você sabe, eu sigo os meus instintos, e eles não eram bons.
Ne, nisam, jer sam slijedio svoje instinkte, a nisu bili dobri.
Se tem algo que a Oprah me ensinou foi a confiar em meus instintos e seguir meus medos.
I ako me je jednu stvar Oprah nauèila, je da vjerujem instinktima i slijedim svoj strah.
Quando o almirante me pôs em comando, disse para eu seguir os meus instintos.
Kad me admiral postavio za zapovednika, rekao mi je da verujem svojim nagonima.
Ei, Viúvas, os meus instintos de aranha estão vibrando.
Hej, crne udovice, moji osjeæaji pauka me peckaju.
Meus instintos me tornaram o que sou hoje.
Taj instinkt me doveo tamo gdje sam sad.
Sabe, como praticante de artes marciais, estou treinado para confiar nos meus instintos, e meus instintos estão dizendo, que isso parece ser uma boa..
Znaš, kao struènjak za odbranu, treniran sam da slušam instikte, a moji instikti mi kažu da ovo zvuèi dobro.
Uma vez me disse para confiar em meus instintos quanto as mulheres, Sr. Smiley.
Jednom ste mi rekli neka se uzdam u instinkt po pitanju žena, g. Smiley.
Segundo meus instintos, esta mulher tinha algo valioso.
Pa, moji su mi instinkti rekli kako ova žena krije neko blago.
Meus instintos diziam que não estavam sendo honestos!
Знала сам да ниси био искрен.
Da próxima vez, confiarei em meus instintos.
Sljedeæi put æu vjerovati svojim instinktima.
Olha... meus instintos me dizem que não está com eles, mas tenho que ter certeza.
Vidi, stomak mi kaže da nisi sa njima, ali moram da budem apsolutno siguran.
Por que meus instintos dizem que isso é ruim?
Zašto mi moj instinkt kaže da je to loša stvar?
Eu confiei em você, contra todos os meus instintos.
I ja sam ti verovala protiv svih instinkata.
Meus instintos dizem que foi ela.
Moji instinkti kažu da je to ona.
Se é um psicopata é porque os meus instintos estão errados.
Ako je psihopata, onda je sve što ja oseæam pogrešno.
Andei por Mystic Falls esta manhã para ver onde meus instintos desapareciam.
Ходао сам око Мистиц Фаллс јутрос да видим где ми је ловац инстинкти нестао.
Tenho uma reação visceral quando o mundo tenta me vender caca, e essa lista confirmará meus instintos.
Pozli mi kad žele da mi prodaju laž i ovaj spisak æe potvrditi moj instinkt.
Meus instintos me dizem que há um... capítulo inteiro que acho que não li.
Instinkt mi kaže da ovde postoji... veliki deo prièe koji ne znam.
Obrigada pelo que disse antes sobre os meus instintos.
Hvala za ono što si rekao... o mojim instinktima.
Cada um dos meus instintos de pássaro diz "Não siga um cachorro sobre rodas".
Svaki ptièiji instikt mi kaže da ne pratim psa u kolicima.
Iremos controlar a situação e seguir instintos... meus instintos.
Snimiæemo situaciju i delovati po instinktima. Mojim instinktima.
Quando vi o clarão do disparo... meus instintos prevaleceram.
Èim sam video vatru... instinktivno sam skoèio.
Tudo isso está acontecendo porque ignorei meus instintos.
Ovo se dogaða zato što nisam verovala instinktima.
Em toda minha vida, todos que contratei, confiei em meus instintos.
Ceo svoj život, svako sam ikada zaposlio da rade za mene, Sam verovao stomaku.
Ouça, o aeroporto pode ser a escolha certa, mas confio nos meus instintos, eles nos trouxeram até aqui.
Aerodrom je možda ispravna opcija, ali verujem svojim instiktima. Doveli su nas dovde.
Talvez, diante da pressão constante, meus instintos de sobrevivência de homem das cavernas se ligaram aos arcos.
Možda se, kada sam se suočio sa stalnim pritiskom, moj pećinski instinkt za preživljavanjem povezao sa lukovima.
Quando eu era um jovem oficial, disseram-me que eu seguisse meus instintos, agisse com a alma, e aprendi que geralmente nossos instintos estão errados.
Kao mladom oficiru govorili su mi da pratim svoje instinkte, da se oslanjam na svoju intuiciju, i ono što sam naučio je da su često naši instinkti pogrešni.
E queria tentar ser sistemático nisso, evitando alguns dos meus instintos e talvez percepções errôneas que tenho de companhias que venho observando ao longo dos anos.
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
0.5756618976593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja dobijam navigacijske upute od mojega nosa, mojih ušiju i mojega instinkta. 